Кожны год на астравах Вестман, ля паўднёвага ўзбярэжжа Ісландыі, праходзіць буйны дзіцячы футбольны турнір. У гэтым годзе дзесяцігадоваму Джону, які ўдзельнічае ў спаборніцтвах са сваёй камандай, трэба будзе вырасці хутчэй, чым ён чакаў, як на полі, так і па-за ім.